bahsa Dayak Maanyan adalah bahasa yang sering di gunakan oleh suku Dayak Maanya. suku dayak Maanyan sekarang banyak tinggal didaerah Kalimantan Tengah tempat saya tinggal tepatnya saya tinggal di ampah, Kabupaten Barito Timur, Provinsi kaliamantan tengah walau tidak suku Dayak Maanyan namun saya sudah sejak lahir tinggal disini jadi saya mengenal beberapa kebudayaan dari daerah kami ini. contohnya saya Tariannya Balian Bulat, giring, dan lain-lain. selain itu ada bahasa daerah yang digunakan akan tercantum pada tabel ini. walau hanya bahasa sehari-hari namun ini mungkin membantu kita untuk mempelajari bahasa daerah Kalimantan tengah ini. jika terdapat kesalahan mohon dimaafkan dan di perbaiki
No | Bahasa Dayak Ma’ayan | Bahasa Indonesia | Bahasa Indonesia | Bahasa Dayak Ma’ayan |
1 | Here | mereka | mereka | Here |
2 | hanyu | kamu | kamu | hanyu |
3 | Manrus | mandi | mandi | Manrus |
4 | kuman | makan | makan | kuman |
5 | Hanye | dia | dia | Hanye |
6 | Na’an | ada | ada | Na’an |
7 | hiyai | iya | iya | hiyai |
8 | ada | jangan | jangan | ada |
9 | rama | banyak | banyak | rama |
10 | pasiar | jalan-jalan | jalan-jalan | pasiar |
11 | darangan | suami | suami | darangan |
12 | mekum | sakit | sakit | mekum |
13 | hiye | siapa | siapa | hiye |
14 | daya inun | kenapa | kenapa | daya inun |
15 | inun | apa | apa | inun |
16 | awe | mana | mana | awe |
17 | anrei | tunggu | tunggu | anrei |
18 | anri | dengan/sama | dengan/sama | anri |
19 | hamen | suka | suka | hamen |
20 | wawei | perempuan | perempuan | wawei |
21 | upu | laki-laki | laki-laki | upu |
22 | manuwu | tampan | tampan | manuwu |
23 | Ma’awe | kemana | kemana | Ma’awe |
24 | Ma’iru | kesitu | kesitu | Ma’iru |
25 | Usu | bohong | bohong | Usu |
26 | Ngu’ut | minum | minum | Ngu’ut |
27 | Hante | besar | besar | Hante |
28 | Ma’iti | kesini | kesini | Ma’iti |
29 | Manre | tidur | tidur | Manre |
30 | maharung | duduk | duduk | maharung |
31 | Mawinei | cantik | cantik | Mawinei |
32 | Watku | milikku | milikku | Watku |
33 | ranu | air | air | ranu |
34 | weyah | beras | beras | weyah |
35 | Lum’mah | piring | piring | Lum’mah |
36 | Sangkir | cangkir | cangkir | Sangkir |
37 | pama | baju | baju | pama |
38 | Butit | sedikit | sedikit | Butit |
39 | iru | itu | itu | iru |
40 | haut | sudah | sudah | haut |
41 | Hu’an | belum | belum | Hu’an |
42 | puang | tidak | tidak | puang |
43 | Alah | hantu | hantu | Alah |
44 | Mahi | tidak ada | tidak ada | Mahi |
45 | Elah | biar | biar | Elah |
46 | Hinang | cepat | cepat | Hinang |
47 | karasa | tahu | tahu | karasa |
48 | umpu’ | cucu | cucu | umpu’ |
49 | kakah | kakek | kakek | kakah |
50 | nini | nenek | nenek | nini |
51 | lunga | bodoh | bodoh | lunga |
52 | rapui | gila | gila | rapui |
53 | Wunu | bunuh | bunuh | Wunu |
54 | ngiyak | nangis | nangis | ngiyak |
55 | kakihi | tertawa | tertawa | kakihi |
56 | ngasese | mengejek | mengejek | ngasese |
57 | Matei | mati | mati | Matai |
58 | welum | hidup | hidup | welum |
59 | Mudi | pulang | pulang | Mudi |
60 | hawi | datang | datang | hawi |
61 | lawu | jatuh | jatuh | lawu |
62 | lewu | rumah | rumah | lewu |
63 | nyanit | kecil | kecil | nyanit |
64 | mamu | nyamuk | nyamuk | mam’mai |
65 | mam’mai | naik | naik | min’nau |
66 | min’nau | turun | turun | Muku |
67 | Muku | diam | diam | takiyak |
68 | takiyak | berjalan | berjalan | ulun |
69 | ulun | orang | orang | nempat |
70 | nempat | lari | lari | negai |
71 | negai | memegang | memegang | ngihau |
72 | ngihau | meminjam | meminjam | ngutik |
73 | ngutik | mengambil | mengambil | antahu |
74 | antahu | anjing | anjing | using |
75 | using | kucing | kucing | kenah |
76 | kenah | ikan | ikan | wawui |
77 | wawui | babi | babi | uran |
78 | uran | hujan | hujan | mala’ing |
79 | mala’ing | panas | panas | tutu |
80 | tutu | tante | tante | mama |
81 | mama | paman | paman | rawen |
82 | rawen | daun | daun | aken |
83 | aken | keponakan | keponakan | ma’uring |
84 | ma’uring | pelit | pelit | mate |
85 | mate | mata | mata | urung |
86 | urung | hidung | hidung | silu |
87 | silu | telinga | telinga | dipen |
88 | dipen | gigi | gigi | wawa |
89 | wawa | mulut | mulut | ra’i |
90 | ra’i | dahi | dahi | wulu |
91 | wulu | rambut | rambut | ma’kapan |
92 | ma’kapan | tebal | tebal | ulu |
93 | ulu | kepala | kepala | diung |
94 | diung | leher | leher | pe’e |
95 | pe’e | kaki | kaki | wutung |
96 | wutung | perut | perut | puhet |
97 | puhet | pusar | pusar | lela |
98 | lela | lidah | lidah | puhet |
99 | iwei | liur | liur | lela |
100 | me’enguh | bau | bau | iwei |
101 | titik arung | tai lalat | tai lalat | me’enguh |
102 | suang | anting | anting | titik arung |
103 | kasungu | rindu/kangen | rindu/kangen | suang |
104 | mangulah | membuat | membuat | kasungu |
105 | ngami | memberi | memberi | mangulah |
106 | nga’iyuh | mendapat | mendapat | ngami |
107 | midi | membeli | membeli | nga’iyuh |
108 | nyiyuk | mencium | mencium | midi |
109 | ngikup | memeluk | memeluk | nyiyuk |
110 | babur | berkelahi | berkelahi | ngikup |
111 | laku | minta | minta | babur |
112 | ruyan | durian | durian | laku |
113 | Wu’a | buah | buah | ruyan |
114 | Nganaru | memasak nasi | memasak nasi | Wu’a |
115 | nuen | memasak lauk pauk | memasak lauk pauk | Nganaru |
116 | rikut | rumput | rumput | nuen |
117 | dengkut | singkong | singkong | rikut |
118 | tane | tanah | tanah | dengkut |
119 | apui | api | api | tane |
120 | udut | rokok | rokok | apui |
121 | tau | bisa | bisa | udut |
123 | tau | |||
124 |