Posts Tagged ‘Barito Timur’

h1

Kamus Bahasa Dayak Maanyan

Desember 23, 2011

bahsa Dayak Maanyan adalah bahasa yang sering di gunakan oleh suku Dayak Maanya. suku dayak Maanyan sekarang banyak tinggal didaerah Kalimantan Tengah tempat saya tinggal tepatnya saya tinggal di ampah, Kabupaten Barito Timur, Provinsi kaliamantan tengah walau tidak suku Dayak Maanyan namun saya sudah sejak lahir tinggal disini jadi saya mengenal beberapa kebudayaan dari daerah kami ini. contohnya saya Tariannya Balian Bulat, giring, dan lain-lain. selain itu ada bahasa daerah yang digunakan akan tercantum pada tabel ini. walau hanya bahasa sehari-hari namun ini mungkin membantu kita untuk mempelajari bahasa daerah Kalimantan tengah ini. jika terdapat kesalahan mohon dimaafkan dan di perbaiki

No Bahasa Dayak Ma’ayan Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Bahasa Dayak Ma’ayan
1 Here mereka mereka Here
2 hanyu kamu kamu hanyu
3 Manrus mandi mandi Manrus
4 kuman makan makan kuman
5 Hanye dia dia Hanye
6 Na’an ada ada Na’an
7 hiyai iya iya hiyai
8 ada jangan jangan ada
9 rama banyak banyak rama
10 pasiar jalan-jalan jalan-jalan pasiar
11 darangan suami suami darangan
12 mekum sakit sakit mekum
13 hiye siapa siapa hiye
14 daya inun kenapa kenapa daya inun
15 inun apa apa inun
16 awe mana mana awe
17 anrei tunggu tunggu anrei
18 anri dengan/sama dengan/sama anri
19 hamen suka suka hamen
20 wawei perempuan perempuan wawei
21 upu laki-laki laki-laki upu
22 manuwu tampan tampan manuwu
23 Ma’awe kemana kemana Ma’awe
24 Ma’iru kesitu kesitu Ma’iru
25 Usu bohong bohong Usu
26 Ngu’ut minum minum Ngu’ut
27 Hante besar besar Hante
28 Ma’iti kesini kesini Ma’iti
29 Manre tidur tidur Manre
30 maharung duduk duduk maharung
31 Mawinei cantik cantik Mawinei
32 Watku milikku milikku Watku
33 ranu air air ranu
34 weyah beras beras weyah
35 Lum’mah piring piring Lum’mah
36 Sangkir cangkir cangkir Sangkir
37 pama baju baju pama
38 Butit sedikit sedikit Butit
39 iru itu itu iru
40 haut sudah sudah haut
41 Hu’an belum belum Hu’an
42 puang tidak tidak puang
43 Alah hantu hantu Alah
44 Mahi tidak ada tidak ada Mahi
45 Elah biar biar Elah
46 Hinang cepat cepat Hinang
47 karasa tahu tahu karasa
48 umpu’ cucu cucu umpu’
49 kakah kakek kakek kakah
50 nini nenek nenek nini
51 lunga bodoh bodoh lunga
52 rapui gila gila rapui
53 Wunu bunuh bunuh Wunu
54 ngiyak nangis nangis ngiyak
55 kakihi tertawa tertawa kakihi
56 ngasese mengejek mengejek ngasese
57 Matei mati mati Matai
58 welum hidup hidup welum
59 Mudi pulang pulang Mudi
60 hawi datang datang hawi
61 lawu jatuh jatuh lawu
62 lewu rumah rumah lewu
63 nyanit kecil kecil nyanit
64 mamu nyamuk nyamuk mam’mai
65 mam’mai naik naik min’nau
66 min’nau turun turun Muku
67 Muku diam diam takiyak
68 takiyak berjalan berjalan ulun
69 ulun orang orang nempat
70 nempat lari lari negai
71 negai memegang memegang ngihau
72 ngihau meminjam meminjam ngutik
73 ngutik mengambil mengambil antahu
74 antahu anjing anjing using
75 using kucing kucing kenah
76 kenah ikan ikan wawui
77 wawui babi babi uran
78 uran hujan hujan mala’ing
79 mala’ing panas panas tutu
80 tutu tante tante mama
81 mama paman paman rawen
82 rawen daun daun aken
83 aken keponakan keponakan ma’uring
84 ma’uring pelit pelit mate
85 mate mata mata urung
86 urung hidung hidung silu
87 silu telinga telinga dipen
88 dipen gigi gigi wawa
89 wawa mulut mulut ra’i
90 ra’i dahi dahi wulu
91 wulu rambut rambut ma’kapan
92 ma’kapan tebal tebal ulu
93 ulu kepala kepala diung
94 diung leher leher pe’e
95 pe’e kaki kaki wutung
96 wutung perut perut puhet
97 puhet pusar pusar lela
98 lela lidah lidah puhet
99 iwei liur liur lela
100 me’enguh bau bau iwei
101 titik arung tai lalat tai lalat me’enguh
102 suang anting anting titik arung
103 kasungu rindu/kangen rindu/kangen suang
104 mangulah membuat membuat kasungu
105 ngami memberi memberi mangulah
106 nga’iyuh mendapat mendapat ngami
107 midi membeli membeli nga’iyuh
108 nyiyuk mencium mencium midi
109 ngikup memeluk memeluk nyiyuk
110 babur berkelahi berkelahi ngikup
111 laku minta minta babur
112 ruyan durian durian laku
113 Wu’a buah buah ruyan
114 Nganaru memasak nasi memasak nasi Wu’a
115 nuen memasak lauk pauk memasak lauk pauk Nganaru
116 rikut rumput rumput nuen
117 dengkut singkong singkong rikut
118 tane tanah tanah dengkut
119 apui api api tane
120 udut rokok rokok apui
121 tau bisa bisa udut
123 tau
124
h1

MENJADI BANTARA

Oktober 4, 2010

BANTARA adalah suatu tingkat pertama dalam pramuka penegak sebelum menjadi penegak laksana, nah untuk memasuki tingkatan itu biasanya calon bantara melakukan suatu prosesi pelantikan. Pada hari sabtu malam tanggal 02 okteber 2010 giliran kami para calon bantar gudep 01-02 SMAN 1 DUSUN TENGAH melakukan prosesi pelantikan untuk menjadi bantara. Kegiatan itu kami lakukan dibalai pertanian ditengan-tengah sawah dan hutan. Kami kumpul malam itu jam 19.00 WIB di rumah kak Bayu untuk melakukan arah-arah sembari arahan diberikan hujan pun mengguyur kota Ampah Kecamatan Dusun Tengah kabupaten Barito Timur provinsi Kalimantan Tengah. Setelah arahan selesai dan hujan reda tepat jam 21.00 WIB kami memulai prosesi pelantikan Bantara dengan mata tertutup harus melewati jalanan yang sunyi dengan di bimbingan para kakak bantara yang lain….sumuanya sangat menarik dan menggangkan.

Kami sampai balai benih jam 1.30 WIB diteruskan dengan renungan yang di pimpin oleh kak budi di ikuti suara gending yang di mainkan kak Ngatirin. Hal itu membuat semua peserta makin masuk kedalam alam bawah sadar yang membuat semua calon bantara menangis…. Setelah itu kami disuruh untuk berhenti untuk menangis dan membuka mata kami yang masih di tutup. Setelah itu kami melakukan upacara pelantikan Bantara yang di pimpin oleh kak Bayu semua terkesan melihat bet bantara yang ada di depan kami… setelah itu semua minum air kelapa dan disiram bunga kembang. Semua akhirnya dilantik menjadi bantara.

para pembina gudep 01-02

saat arahan

saat arahan

saat arahan

saat renungan suci

Gending yang dimainkan kak Ngatirin

setelah dilanti wih bet bantaranya keren sambil makan-makan

saat upacara  pelantikan

h1

Potret Sawah Di Ampah

Mei 9, 2010

Disini saya mau mengangkat sebuah tulisan tentang sawah. Mengapa saya mengangkat sawah?. Karena  artikel ini simpel tapi tidak banyak orang yang tahu. Nah selain itu sawah adalah salah satu mata pencarian terbanyak Indonesia karena kondisi alam di Indonesia sangat bagus untuk menjadi lahan persawahan. Selayak kita sebagai orang Indonesia harus tahu jika Indonesia memiliki banyak potensi dalam bidang pertania jadi kita harus tahu yang cara untuk bersawah. saya sudah mengumpulkan bahan-bahan tentang cara bersawah  dari petani-petani di daerah Barito Timur tepatnya di Ampah.

Berikut adalah beberapa langkah-langkah untuk bertani:

1. Pengolahan lahan (pembajakan menggunakan mesin)

2. Pembuatan bibit

a)    Sekedan

b)   Penyemaian

c)    Ditutupi dengan daun(agar tidak dimakan burung)

d)   Padi tumbuh dan siap untuk di pindahkan agar menjadi banyak.

e)    Setelah tumbuh besar padi siap di tanam

f)    Merumput

g)   Pemberian pupuk

h)   Pembasmian hama( dengan cara Penyemprotan hama)

i)     Padi pun berbuah

j)     Dan siap untuk ditanam

3. Panen

Nah itu adalah beberapa langkah–langkah untuk bertani di daerah Barito Timur tepatnya di Ampah. Sekarang saya akan memberikan beberapa potret tentang Sawah di Barito Timur atau di Ampah.

Pengolahan Lahan dengan alat yang ada didalam gambar namun gambar ini pada saat istirah diamabil

lahan yang belum ditanami.

Bibit-bibit mulai tumbuh

mulai tumbuh besar

berbuah

mulai tua

akses menuju sawah